Coraz częściej spotykamy się z przestrogami naszych rodziców "Najpierw przeczytaj książkę, potem obejrzysz film!" albo "Film nigdy nie będzie lepszy od książki."
Ile jest w tym prawdy?
Zacznijmy od początku - a mianowicie od tego jakie są różnice między książką, a filmem.
Jak dla mnie jest jedna główna: książka pozwala nam wyobrazić sobie bohaterów, sytuację, pomieszczenie, podczas gdy film nie daje nam takiej możliwości.
Jeśli pierwszą część sagi o Harry'm Potterze najpierw obejrzymy, a potem przeczytamy, to w trakcie czytania będzie nam towarzyszyć konkretna postać - ta filmowa. Jeśli Harry ma w książce zielone oczy, a w filmie niebieskie - najprawdopodobniej przez resztę serii będziemy mieć w głowie niebieskookiego Harry'ego. Oczywiście, to tylko przykład. Może nie wszyscy się ze mną zgodzą, ale część z osób, które to czytają, zapewne jest tego samego zdania co ja.
Kolejną różnicą między filmem, a książką są zmiany w historii. Aby łatwiej kręciło się daną historię, niektóre wątki książkowe są ZMIENIANE albo po prostu WYCINANE.
Jak dla mnie serią, do której wkradło się bardzo dużo zmian, jest właśnie Harry Potter. Szczególnie do czwartej i piątej części, jakimi są "Czara Ognia" oraz "Zakon Feniksa". Jestem pewna, że wielu fanów serii nie było specjalnie zadowolonych z tego powodu. :)
Tyle słyszymy o ekranizacjach książek: Hobbit, Niezgodna, Harry Potter, ale... czy ktoś kiedyś napisał książkę opisującą film? Osobiście, nie przypominam sobie, abym słyszała o takim przypadku ale na tym świecie wszystko jest możliwe... :)
Wracając do tematu: Bywają lepsze i gorsze ekranizacje. Niektóre wiernie odwzorowane, a inne wręcz na odwrót. Oczywiście, nie mówię, że filmy na podstawie powieści dzielą się na lepiej i gorzej odwzorowane. Czy ktoś kazał reżyserowi przedstawiać każdą scenę w sposób identyczny jak w książce?
W tym przypadku kolejny raz możemy odwołać się do Harry'ego.
Scena, gdzie Bellatrix wycina Hermionie na ręce napis "mudblood", z tego co wiem, była tylko wymysłem scenariusza! W książce nie miało to miejsca! Właśnie z tego względu nie powinniśmy oglądać ekranizacji LEKTUR - wydarzenia mogą być przeinaczone!
Jak widzicie, film nie musi być idealnie taki jak książka, jednak zawsze pozostają w nim najważniejsze wątki. Chociaż ja, jestem jedną z osób wolących najpierw przeczytać, a potem obejrzeć, tak naprawdę nie ma tu określonej kolejności i wszystko zależy tylko i wyłącznie od nas. Prawdą jest, że powinniśmy na początku poznać prawdziwą historię, więc musimy się liczyć z tym, że ta filmowa może być zupełnie inna. :)
Mam nadzieję, że podobał Wam się ten post. :)
Zachęcam wszystkich do komentowania.
Natka
